Skip to content
入門必看

Binance 中文叫什麼和幣安到底是不是同一個

Binance 中文官方名稱就是「幣安」。BiabaApp 解釋 Binance 與幣安的對應關係、誤稱由來、品牌識別要點。

發布於 · 約 12 分鐘 · 作者 BiabaApp 編輯部 · 入門必看

Binance 的中文官方名稱就是「幣安」,二者指向同一家全球最大的加密貨幣交易所。Binance 是英文品牌名,「幣安」是 2017 年公司成立時同步註冊的中文名,由「Bitcoin(比特幣)」與「Finance(金融)」組合而成,中文取「比特幣 + 安全」的雙關含義。BiabaApp 這篇梳理 Binance 與幣安的對應關係,並解釋「畢安、安幣、比安、必安、Binance 中文」這些常見誤稱的由來與正確讀音,幫新使用者在搜尋引擎、社交媒體上準確識別真假入口。

新使用者想體驗 Binance(幣安),可以先到 幣安官網 完成賬戶註冊,再下載 幣安官方App;想看下載圖解走 App 下載 頁面。

第 1 步:Binance 這個英文名怎麼來的

A:Bitcoin + Finance 組合而成。

Binance 是品牌組合詞,由 Bi(來自 Bitcoin)和 Nance(來自 Finance)拼接而成,意為「與比特幣相關的金融平臺」。這個名字 2017 年公司創辦時由趙長鵬(CZ)和團隊選定,發音 /baɪˈnɑːns/(中文音譯近似「拜南斯」)。

詞源 含義
Bitcoin 比特幣
Finance 金融
Binance 比特幣金融平臺

「幣安」是中文音譯 + 意譯的組合:發音上「幣」對應 Bi,「安」對應 -nance(取「安全」之意)。

第 2 步:「幣安」中文名的由來

A:公司成立同期註冊,「幣」對應 Bi,「安」取「安全」。

幣安公司在 2017 年 7 月釋出 ICO 時同步推出了「幣安」這個中文官方名。「幣」直觀對應 Bitcoin / 加密貨幣、Bi- 音節;「安」取「安全」之意,與 Finance 後半部分音節相近。組合起來「幣安」既是英文音譯,又傳達「讓加密貨幣交易更安全」的產品理念。

中文名 含義
幣 加密貨幣、Bi 音節
安 安全、-nance 音節
幣安 加密貨幣安全平臺

幣安是公司唯一註冊的官方中文名,「畢安」「安幣」「比安」「必安」都不是。

第 3 步:常見誤稱對照表

A:畢安、安幣、比安、必安、Binance 中文都指向幣安。

誤稱 形成原因 實際指向
畢安 拼音 bian 首選詞 幣安 Binance
安幣 字元順序顛倒 幣安 Binance
比安 模糊音 幣安 Binance
必安 同音 幣安 Binance
筆安 模糊音 幣安 Binance
Binance 中文 找中文版 幣安官方
幣按 單字誤打 幣安 Binance

正確寫法:中文寫「幣安」,英文寫「Binance」,混合場景寫「幣安(Binance)」最規範。

第 4 步:Binance 公司全稱與法律實體

A:Binance Holdings Limited 是歷史主體,目前各地有獨立法律實體。

Binance 最初的法律實體是 Binance Holdings Limited(開曼群島註冊),後來隨著全球擴張,在阿聯酋、巴林、法國、波蘭等地都設立了獨立法律實體來對應當地牌照。幣安在中國大陸沒有任何註冊實體。

地區 法律實體
開曼群島 Binance Holdings Limited(歷史)
阿聯酋 Binance Bahrain B.S.C. Closed
巴林 Binance Bahrain
法國 Binance France
美國 Binance.US(獨立公司)

Binance.US 與全球幣安是兩家獨立公司,但同屬趙長鵬(CZ)創辦,業務體系不互通。

第 5 步:Binance 與幣安官網的關係

A:binance.com 是全球總站,二者完全等同。

幣安全球使用者都使用 binance.com 作為主域,訪問後語言可切換中文。中國使用者從 binance.com 註冊的賬戶即是幣安賬戶,與「Binance 賬戶」是完全同一個,沒有「中國版幣安」「美國版 Binance」之分(Binance.US 例外)。

域名 服務範圍
binance.com 全球(除美國)
binance.us 美國(獨立公司)
binance.je 澤西島業務(已關閉)
binance.sg 新加坡(已關閉)
binance.com.tr 土耳其

中國大陸使用者訪問 binance.com 即是訪問全球幣安主站,不需要找「中文版」。

中段提醒:還沒下載幣安 App 的使用者先到 幣安官網 完成註冊,再下載 幣安官方App,更多識別仿冒站的內容見 真偽辨識 分類。

第 6 步:幣安官網的多語言切換

A:右上角語言選單切換中文。

binance.com 進入後預設顯示英文。點選右上角「Language」(地球圖示)可以切換到 40+ 種語言,包括簡體中文、繁體中文、日文、韓文、西班牙文等。切換後整站介面、客服、教程、郵件通知都會變成對應語言。

操作 路徑
切換語言 右上角地球圖示
簡體中文 簡體中文(中國)
繁體中文 繁體中文
貨幣顯示 設定 → 偏好
時區 設定 → 偏好

切換語言後訪問的還是 binance.com 同一個域名,賬戶體系完全一致。

第 7 步:怎麼識別正版的 Binance Logo

A:黃色菱形組合 + Binance 字樣。

幣安官方 Logo 是斜向交錯的黃色菱形組合,整體形成抽象的「B」字樣,配以 Binance 英文字母(部分場景下加中文「幣安」)。仿冒站經常使用相似但不完全一致的 Logo,顏色偏差或字距不準。

真 Binance Logo 仿冒 Logo
黃色菱形組合 顏色偏橙或偏金
Binance 全英 「Bnance」「Binence」拼寫錯誤
比例固定 比例失調
配 Logo 字型 字型不一致
沒有任何附加文字 加「Pro」「Plus」字眼

任何 Logo 比例、顏色不對的網站立刻關閉。

第 8 步:Binance 在加密圈的代表性事件

A:Launchpad 創新、SAFU 使用者保護、與美國監管和解。

幣安誕生七年來對加密圈影響最大的幾件事:2017 年 ICO 發行 BNB(首創交易所代幣模式);2018 年推出 Launchpad(新幣首發模式);2019 年遭遇駭客後建立 SAFU(使用者資產保護基金);2021 年推出 BNB Smart Chain;2023 年與美國 SEC、CFTC、FinCEN 和解(趙長鵬卸任 CEO)。

年份 事件
2017-07 公司成立 + BNB ICO
2018-01 Launchpad 推出
2019-05 駭客事件 + SAFU 建立
2020-04 BNB Smart Chain 上線
2021-09 NFT 市場上線
2023-11 美國和解 + CZ 卸任
2024-02 Web3 錢包上線

每個里程碑都對加密行業格局產生影響。

第 9 步:Binance 與 Coinbase、Kraken 等美國所的區別

A:Binance 全球化,Coinbase / Kraken 主打美國合規。

維度 Binance Coinbase Kraken
主市場 全球 美國 美國 + 歐洲
上市狀態 未上市 納斯達克 COIN 未上市
幣種 350+ 230+ 200+
合約 125x 不提供 50x
中文支援 完整 較弱 較弱
法幣入金 C2C 美元 ACH 美元 SEPA

中國使用者用 Binance 最方便,Coinbase / Kraken 中文支援較弱、限制較多。

第 10 步:怎麼把「Binance 中文」搜對

A:直接搜「幣安」或瀏覽器輸入 binance.com。

如果你在搜尋引擎裡只想找幣安官方,最穩的做法不是搜「Binance 中文」「畢安」「安幣」,而是直接搜「幣安」或在瀏覽器位址列手動輸入 binance.com。後者完全避開了仿冒站搜尋引擎廣告位的干擾。

搜尋方式 風險
搜「幣安」 中等(仍有廣告位)
搜「Binance」 中等(英文廣告位較少)
搜「Binance 中文」 較高(容易進仿冒站)
搜「畢安/安幣/比安」 高(錯字流量被仿冒站搶)
瀏覽器輸入 binance.com 最低

養成手動輸入 binance.com 的習慣,能遮蔽 90% 的釣魚風險。

「Binance」品牌的發音規範

A:英文 /baɪˈnɑːns/,中文「幣安」。

場景 發音
英文播客 /baɪˈnɑːns/(拜南斯)
中文媒體 bì ān(幣安)
錯讀 /bɪnəns/(不規範)
中文錯讀 bǐ ān(比安)

英文場合發音「拜南斯」,中文場合直接說「幣安」即可。

媒體上常見的中英混用寫法

A:「幣安(Binance)」是最規範的混合寫法。

寫法 評價
幣安(Binance) 最規範
Binance(幣安) 也規範
幣安 Binance 可讀
Binance 幣安 可讀
畢安(Binance) 錯字不規範
安幣 Binance 錯字不規範

新聞稿、教程文件建議用「幣安(Binance)」格式。

常見問題(FAQ)

Q:Binance 中文是什麼? A:「Binance」的中文官方名是「幣安」。這是 2017 年公司成立時同步註冊的官方中文品牌名,由「幣」(對應 Bi、加密貨幣)和「安」(對應 -nance、安全)組合而成。「Binance」和「幣安」是同一家公司、同一個品牌的英文和中文寫法,沒有「Binance 中文版」這種東西。

Q:Binance 和幣安的網站不一樣嗎? A:是同一個網站。binance.com 進入後預設英文介面,右上角點地球圖示切換到簡體中文,整站立刻變成中文。賬戶體系完全一致,從英文介面註冊的賬戶在中文介面也能正常登入。「Binance 中文版」其實就是 binance.com 切換到中文顯示。

Q:搜「Binance 中文」出現的網站是真的嗎? A:不一定。搜尋引擎結果第一屏帶「廣告」標記的位置經常是仿冒站買的關鍵詞廣告,刻意把「Binance 中文」放在標題裡搶流量。安全做法是直接在瀏覽器位址列輸入 binance.com,或透過 BiabaApp 站內整理過的入口跳轉。

Q:Binance 念什麼? A:英文標準發音 /baɪˈnɑːns/(中文音譯近似「拜南斯」)。中文場景下直接說「幣安」即可。錯讀「比南斯」「幣南斯」也常見但不規範。

Q:Binance 的中文 Logo 是「幣安」還是「Binance」? A:幣安官方 Logo 主要使用 Binance 英文字樣配黃色菱形圖案,部分中文場景(中文官網、中文 App、中文營銷物料)會用「幣安」中文加菱形圖案。兩種 Logo 都是官方授權的,只是適用場景不同。

Q:「幣安」是 Binance 的子品牌嗎? A:不是。「幣安」是 Binance 在中文世界的官方品牌名,二者指向同一家公司、同一套業務體系。Binance 在不同語言裡有不同的官方譯名(中文「幣安」、日文「バイナンス」、韓文「바이낸스」),都屬於品牌本地化,不是子品牌。

寫在最後

Binance 的中文官方名稱就是「幣安」,二者指向同一家全球最大的加密貨幣交易所。Binance 是品牌英文,由「Bitcoin(比特幣)」與「Finance(金融)」組合而成,發音 /baɪˈnɑːns/;「幣安」是 2017 年同步註冊的官方中文名,「幣」對應 Bi 音節與加密貨幣含義,「安」對應 -nance 與「安全」之意。「畢安、安幣、比安、必安、Binance 中文、幣按」都是中文使用者在搜尋引擎裡的錯字寫法,並非獨立平臺。幣安官方網站全球用 binance.com 主域,進入後右上角切換中文即可使用「Binance 中文版」。識別真假幣安看三件事:域名 binance.com、Logo 黃色菱形 B 字樣、頁尾提到 Binance Holdings Limited 或具體地區牌照實體。養成手動在瀏覽器位址列輸入 binance.com 的習慣,能遮蔽 90% 的釣魚風險。

加密資產價格波動劇烈,本文不構成投資建議。可以從 幣安官網 完成註冊,再下載 幣安官方App,更多入門內容見 入門必看 分類。

BiabaApp 是獨立第三方文件站,與 Binance 公司沒有任何隸屬、代理或商業合作關係。